deutsch |français |english

Als Fachübersetzerin für Ernährung und Gesundheit bin ich in folgenden Thematiken aus dem Fachbereich Ernährung und Gesundheit für Sie tätig:

Ernährung

Nahrungsergänzungsmittel, Ernährungsformen, Nahrungsmittelsicherheit, Nahrungsmittelproduktion, Diätarten, Nahrungsmittelunverträglichkeiten, Lebensmittelzusätze, Bioprodukte, Rezepte, Speisekarten, Lebensmittelkennzeichnung, Fehlernährung

Gesundheit

Allergien, Fitness, Zahngesundheit, allgemeines Wohlbefinden, Schwangerschaft

Und welche Textsorten?

In obigen Bereichen übersetze ich folgende Arten von Texten für Sie:

  • Fachartikel
  • Sachliteratur
  • Verpackungen
  • Broschüren
  • Flyer
  • Produktbeschreibungen
  • Pressemitteilungen
  • Websites
  • Anleitungen
  • Studien
  • Präsentationen

Neben dem Layoutprogramm Adobe InDesign CS6 arbeite ich bei meinen Übersetzungen mit folgenden Übersetzungsprogrammen (CAT-Tools): SDL Trados Studio 2015, Across 6