deutsch |français |english

Seminar Übersetzen von Urkunden – alles, was frisch Beeidigte (und andere) wissen müssen

Wesentliche Inhalte dieses Seminars waren:

- Allgemeine Einführung: Was sind Urkunden?
- Funktion der Urkundenübersetzung und ihre Beglaubigung
- Original und Kopie – was ist erlaubt?
- Das Amtliche Merkblatt zur Urkundenübersetzung
- Transparente Übersetzung von Institutionsbezeichnungen
- Eigennamen und Titel
- Zeugnisse und Bildungsnachweise, Noten
- Die Verwaltungssprache und ihre Sprechakte

zurück